-
1 режим
(м)1. Regime (n); Verlauf (m);2. Arbeitsweise (f); Betriebsbedingungen pl; Verhältnisse pl;режим стока — Abflussregime (n); Abflussverhältnisse (n) pl;
режимы сопряжений — Abflussvorgänge (m) pl;
режимы сопряжения бьефов у водосливной плотины — Abflussvorgänge (m) pl bei einem Überfallwehr
режимная точка — Arbeitspunkt (m);
водный режим — Wasserhaushalt (m);
следящий режим — Folgebetrieb (m);
режим расхода — Durchflussverhältnisse (n) pl;
режим реки — Flussregime (n);
режим русла реки — Flussbettverhältnisse (n) pl; Flussbettregime (n);
режим донных наносов — Geschiebeverhältnisse (n) pl;
режим скоростей — Geschwindigkeitsverhältnisse (n) pl;
режим грунтовых вод — Grundwasserhaushalt (m); Grundwasserverhältnisse (n), pl;
гидроэнергетический режим, баланс — Kraftwasserhaushalt (m);
природный режим — Naturhaushalt (m);
режим источников — Quellenverhältnisse (n) pl;
режим дождевых осадков — Regenverhältnisse (n) pl;
солевой режим — Salzgehaltshaushalt (m);
снеговой режим — Schneeverhältnisse (n) pl;
ветровой режим — Windverhältnisse (n) pl;
аварийный режим — Notbetrieb (m);
летний режим — Sommerhaushalt (m);
режим течения — Strömungszustand (m); Stromverhältnisse (n) pl;
режим потока — Strömungsverhältnisse (n) pl; Strömungsverlauf (m); Strömungsvorgang (m);
турбулентный режим потока — turbulente Strömungsverhältnisse (n) pl; turbulenter Strömungsverlauf (m);
наносный режим — Feststoffverhältnisse (n) pl; Feststoffregime (n);
технологический режим — technologische Bedingungen (f); Fahrweise (f); Technologie (f);
режим уровней воды — Wasserspiegelung (f); Wasserspiegelverhalten (n); Wasserspiegelverhältnisse (n) pl;
зимний режим — Winterverhältnisse (n) pl
-
2 водный режим
водный режим
Изменение во времени уровней, расходов и объемов воды в водных объектах и почвогрунтах.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водный режим
-
3 водный режим
водный режим
Изменение во времени уровней, расходов и объемов воды в водных объектах и почвогрунтах.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водный режим
-
4 водный режим
водный режим
Изменение во времени уровней, расходов и объемов воды в водных объектах и почвогрунтах.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водный режим
-
5 водный режим
1) Biology: water relationships2) Medicine: water schedule3) Agriculture: moisture regime (почвы)4) Construction: water regime5) Ecology: hydrological regime, hydroregime, water conditions6) Makarov: hydrolycity, water consumption schedule, water duty, water economy (напр. растения), water intake schedule, water relations, water relationships (изменение во времени уровней и объёмов воды в водоёмах), water status (напр. почвы, растения) -
6 Spiegelverhalten
nповедение уровней воды; режим уровней водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Spiegelverhalten
-
7 Wasserspiegelung
fрежим уровней водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserspiegelung
-
8 Wasserspiegelverhältnisse
n plрежим уровней водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserspiegelverhältnisse
-
9 stage
1. стадия, этап, период, фазаsmouldering stage — стадия медленного горения; стадия тления
2. сценаthrust stage — сцена, окружённая зрителями с трёх сторон
dressed the stage — обставил сцену; обставленный сцену
quit the stage — покидать сцену; покинутый сцену
proscenium stage — итальянская сцена — коробка
3. станция; остановка4. платформа5. отметка водной поверхности, уровень воды6. рабочая платформа для бетонированияto write for the stage — писать для театра, быть драматургом
7. этап бетонированияdetailed design stage — этап детальной разработки проекта; этап разработки рабочих чертежей
final stage — завершающий этап; конечная стадия
landing stage — причал, пристань
low-water stage — меженный уровень, уровень низких вод
-
10 water relationships
1) Общая лексика: водные отношения2) Биология: водный режим -
11 régime hydraulique
водный режим
Изменение во времени уровней, расходов и объемов воды в водных объектах и почвогрунтах.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime hydraulique
-
12 Abflussregime
водный режим
Изменение во времени уровней, расходов и объемов воды в водных объектах и почвогрунтах.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
дебит реки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
discharge regime
The rate of flow of a river at a particular moment in time, related to its volume and its velocity. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abflussregime
-
13 water regime
водный режим
Изменение во времени уровней, расходов и объемов воды в водных объектах и почвогрунтах.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water regime
См. также в других словарях:
режим реки — гидрологический режим реки, закономерные изменения состояния реки во времени, обусловленные комплексом природных в осн. климатических и антропогенных факторов. Проявляется в виде многолетних, сезонных и суточных колебаний: уровня воды (режим… … Географическая энциклопедия
РЕЖИМ ВОДНЫЙ — изменение во времени уровней, расходов и объемов воды в водных объектах и почвах. Экологический словарь, 2001 Режим водный изменение во времени уровней, расходов и объемов воды в водных объектах и почвах … Экологический словарь
Режим реки — (фр. Regime, лат. Regimen управление) регулярные (суточные, годовые) изменения состояния реки, обусловленные физико географическими свойствами ее водосборного бассейна, в первую очередь климатом. Режим реки проявляется в колебаниях… … Википедия
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водный режим — Водный режим изменения во времени расхода воды, уровней воды и объёмов воды в водотоках (реках и других), водоёмах (озёрах, водохранилищах и других) и в других водных объектах (болота и другие). В районах с тёплым климатом на водный режим… … Википедия
Поверхностные воды Санкт-Петербурга — Гидрографическая сеть Ленинграда (XVIII—XX вв.) Гидрографическая сеть Ленинграда (XVIII—XX вв.). Изменения водных объектов в XVIII—XX вв. Реки и протоки 1. Река Чухонка. Частично засыпана в 1952 г. 2. Притоки реки Карповка.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ВОДНЫЙ РЕЖИМ — изменение во времени уровней и объемов воды в реках, озерах и болотах. Характеризуется суточной, годовой и вековой ритмикой. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989.… … Экологический словарь
водный режим — изменение во времени уровней и объёмов воды в реках, озёрах и болотах. Годовой цикл водного режима рек подразделяют на характерные фазы: половодье, межень (летняя и зимняя), паводок. * * * ВОДНЫЙ РЕЖИМ ВОДНЫЙ РЕЖИМ, изменение во времени уровней и … Энциклопедический словарь
Водный режим — изменение во времени расходов воды рек, уровней и объёмов воды в реках, озёрах, водохранилищах и болотах. В. р. тесно связан с сезонными изменениями климата. В районах с тёплым климатом на В. р. основное влияние оказывают атмосферные… … Большая советская энциклопедия
водный режим — 3.4 водный режим : Изменение во времени уровня, расхода и объема воды в водном объекте. Источник: СТО 1.1.1.02.006.0689 2006: Водопользование на атомных станциях. Классификация охлаждающих систем водоснабжения 3.8 водный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДНЫЙ РЕЖИМ — изменение во времени уровней и объемов воды в реках, озерах и болотах. Годовые циклы водного режима рек подразделяют на характерные фазы: половодье, межень (летняя и зимняя), паводок … Большой Энциклопедический словарь
